1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ Me gustas, como eres
la caricia de la suave brisa ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ he atesorado ♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ Se vuelve precioso gracias a ti ♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ Encarnando todos mis anhelos
por este hermoso día ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ Deja que la cometa dé testimonio ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ A nuestros recuerdos llorosos ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ Deja que el viento te cuente todo sobre ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ Las cosas dulces
que teníamos miedo de decir ♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ Una vez estuve persiguiendo
de tu silueta ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ Pero cautivo de mi corazón tímido ♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ Permíteme un intento más ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ Para mirarte a los ojos con valentía ♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[Adaptado de la novela Ella es una
Little Crazy en jjwxc.net por Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[Cuando vuelo hacia ti]
[Dirigida por Cattree]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[Episodio 19]
[Ve y ve una luz más brillante]

18
00:01:22,780 --> 00:01:24,379
¿Mercado de verano?

19
00:01:24,380 --> 00:01:25,579
Sí.

20
00:01:25,580 --> 00:01:28,579
Rang dijo que habrá un mercado.
mañana en la plaza Haiyue.

21
00:01:28,580 --> 00:01:30,180
Dijo que quiere que vayamos juntos.

22
00:01:30,740 --> 00:01:34,059
¿Qué piensas de confesar?
¿Para que él aproveche esta oportunidad?

23
00:01:34,060 --> 00:01:35,059
¿Es apropiado?

24
00:01:35,060 --> 00:01:37,100
¿Por qué no?

25
00:01:38,060 --> 00:01:39,260
Yo también lo creo.

26
00:01:39,980 --> 00:01:41,739
Bueno, Zai.

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,379
Si confiesas ahora,

28
00:01:43,380 --> 00:01:46,259
¿Qué pasa si Zhang Lurang no va?
a la misma universidad que tu?

29
00:01:46,260 --> 00:01:47,380
Serán cuatro años.

30
00:01:48,540 --> 00:01:50,139
Lo que sea.

31
00:01:50,140 --> 00:01:53,579
Se puede llegar a cualquier lugar en tren o avión.

32
00:01:53,580 --> 00:01:54,900
¿Crees que no nos veremos?

33
00:01:57,580 --> 00:01:59,380
Envidio tu coraje.

34
00:02:00,620 --> 00:02:04,579
Zai, siempre he tenido
una pregunta para ti.

35
00:02:04,580 --> 00:02:07,380
¿Por qué estás tan seguro de que
¿Te gusta Zhang Lurang?

36
00:02:08,780 --> 00:02:11,940
¿No soy yo la persona
¿Quién debería saber mejor quién me gusta?

37
00:02:12,660 --> 00:02:15,979
Cuando él está feliz, yo soy más feliz que él.

38
00:02:15,980 --> 00:02:18,939
Cuando él está enojado, yo también estoy enojado.

39
00:02:18,940 --> 00:02:19,979
Con él alrededor,

40
00:02:19,980 --> 00:02:22,300
no encuentro matematicas
preguntas difíciles.

41
00:02:22,860 --> 00:02:27,220
Una vez que él no está cerca,
Incluso las vacaciones parecen largas.

42
00:02:27,780 --> 00:02:30,179
Querer a alguien significa cuidarlo.

43
00:02:30,180 --> 00:02:32,420
Jiang, ¿has sentido esto antes?

44
00:02:34,380 --> 00:02:35,100
No.

45
00:02:35,820 --> 00:02:38,180
Ni siquiera con Qianyu.

46
00:02:38,860 --> 00:02:40,819
Sólo pienso que es genial.

47
00:02:40,820 --> 00:02:43,979
Él puede resolver cualquier problema.
bueno, no importa lo que sea.

48
00:02:43,980 --> 00:02:46,819
Él es diferente de un
persona torpe como yo,

49
00:02:46,820 --> 00:02:49,020
entonces lo idolatro.

50
00:02:50,780 --> 00:02:51,660
Sin embargo,

51
00:02:52,180 --> 00:02:55,700
Puede que a veces no lo sepas
si te gusta alguien.

52
00:02:56,580 --> 00:02:58,179
leo en internet

53
00:02:58,180 --> 00:03:01,219
que tu subconsciente no te mienta.

54
00:03:01,220 --> 00:03:02,020
Jiang.

55
00:03:02,021 --> 00:03:04,700
¿Cuándo fue la última vez?
¿Sentiste que tu corazón se aceleraba?

56
00:03:08,580 --> 00:03:09,939
Pensaste en alguien, ¿verdad?

57
00:03:09,940 --> 00:03:10,660
¿Quién es?

58
00:03:10,660 --> 00:03:11,220
¿Lo conozco?

59
00:03:12,300 --> 00:03:14,539
¡Oh, no!

60
00:03:14,540 --> 00:03:15,579
¿No planeabas confesar?

61
00:03:15,580 --> 00:03:16,980
¿Sabes lo que vas a decir?

62
00:03:19,380 --> 00:03:20,180
No.

63
00:03:21,140 --> 00:03:23,299
Ayúdame a ver cuál
ropa que voy a usar.

64
00:03:23,300 --> 00:03:25,379
No hay prisa a la hora de decidir tu outfit.

65
00:03:25,380 --> 00:03:28,779
Creo que necesitamos un plan detallado.

66
00:03:28,780 --> 00:03:31,220
para asegurarnos de que todo vaya bien.

67
00:03:32,220 --> 00:03:32,939
Bueno,

68
00:03:32,940 --> 00:03:36,900
los dramas de ídolos que he visto
Todos estos años finalmente son útiles.

69
00:03:45,820 --> 00:03:48,219
Jiang, creo que estoy un poco nervioso.

70
00:03:48,220 --> 00:03:49,419
Bueno, no lo seas.

71
00:03:49,420 --> 00:03:50,659
Recuerda los pocos puntos que te dije.

72
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
Definitivamente lo lograrás.

73
00:03:54,460 --> 00:03:55,579
Oye, él está aquí.

74
00:03:55,580 --> 00:03:56,540
Voy.

75
00:03:58,940 --> 00:04:01,379
Paso uno.

76
00:04:01,380 --> 00:04:03,499
Cambia tu forma de hablar.

77
00:04:03,500 --> 00:04:05,579
Habla en voz baja y de forma coqueta.

78
00:04:05,580 --> 00:04:06,859
Actúa lindo.

79
00:04:06,860 --> 00:04:10,979
Más importante aún, llámalo querido.

80
00:04:10,980 --> 00:04:13,180
A muchos chicos les gusta eso.

81
00:04:15,020 --> 00:04:16,139
Sonó.

82
00:04:16,140 --> 00:04:18,380
Por aquí.

83
00:04:20,420 --> 00:04:22,419
¿Has estado esperando durante mucho tiempo?

84
00:04:22,420 --> 00:04:23,340
No.

85
00:04:23,341 --> 00:04:24,780
Acabo de llegar.

86
00:04:25,700 --> 00:04:27,900
Querido Rang, vámonos.

87
00:04:32,020 --> 00:04:33,219
Su Zaizai.

88
00:04:33,220 --> 00:04:33,700
¿Sí?

89
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Actúa con normalidad.

90
00:04:36,980 --> 00:04:37,739
Sí.

91
00:04:37,740 --> 00:04:38,620
Ja ja.

92
00:04:39,460 --> 00:04:40,180
Bueno,

93
00:04:40,780 --> 00:04:43,219
mi garganta no se sentía bien.

94
00:04:43,220 --> 00:04:44,340
Se siente mucho mejor ahora.

95
00:04:45,100 --> 00:04:45,900
Vamos.

96
00:04:49,970 --> 00:04:52,480
[Mercado de verano]

97
00:04:56,580 --> 00:04:57,699
Paso dos.

98
00:04:57,700 --> 00:04:59,779
Crear oportunidades de contacto físico.

99
00:04:59,780 --> 00:05:03,459
Por ejemplo, puedes
toca accidentalmente su brazo

100
00:05:03,460 --> 00:05:06,139
o caer en sus brazos.

101
00:05:06,140 --> 00:05:09,180
Entonces te sentirás
tu corazón se acelera.

102
00:05:19,980 --> 00:05:21,339
Eso estuvo cerca, Rang.

103
00:05:21,340 --> 00:05:22,780
Me alegro que estés cerca.

104
00:05:31,940 --> 00:05:33,380
¿Estás bien?

105
00:05:35,260 --> 00:05:37,619
¿Cómo... cómo?

106
00:05:37,620 --> 00:05:39,499
Afortunadamente, reaccioné rápidamente.

107
00:05:39,500 --> 00:05:41,339
Mira que flaca estás.

108
00:05:41,340 --> 00:05:42,580
hubieras sido malo
herido si te hubieras caído.

109
00:05:43,260 --> 00:05:44,020
Lo siento.

110
00:05:50,580 --> 00:05:52,019
¿Estás bien?

111
00:05:52,020 --> 00:05:53,220
Estoy bien.

112
00:05:54,460 --> 00:05:56,259
Caminemos de lado.

113
00:05:56,260 --> 00:05:56,900
Bueno.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,219
El tercer paso más importante.

115
00:06:05,220 --> 00:06:06,499
Señalización.

116
00:06:06,500 --> 00:06:08,739
Una confesión requiere un presagio.

117
00:06:08,740 --> 00:06:10,979
Tienes que hacerle saber lo que piensas.

118
00:06:10,980 --> 00:06:13,980
Confesando después de eso
aumenta su tasa de éxito.

119
00:06:24,340 --> 00:06:25,140
¿Qué ocurre?

120
00:06:26,500 --> 00:06:27,460
Sonó.

121
00:06:27,461 --> 00:06:29,339
He estado muy estresado últimamente.

122
00:06:29,340 --> 00:06:33,139
mis padres me quieren
casarse antes de los 30.

123
00:06:33,140 --> 00:06:35,139
Eso significa que tengo que comprometerme a los 29.

124
00:06:35,140 --> 00:06:36,939
y conocer a los padres de mi pareja a los 28.

125
00:06:36,940 --> 00:06:39,379
creo que estar en una relacion
durante diez años suena bastante bien.

126
00:06:39,380 --> 00:06:41,980
Significa que tendré que empezar a tener citas a los 18.

127
00:06:44,460 --> 00:06:47,179
Cumplirás 19 en unos meses.

128
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
¿Puedes hacerlo?

129
00:06:49,340 --> 00:06:50,579
Bueno...

130
00:06:50,580 --> 00:06:54,340
creo que puedo aceptar
Estar en una relación durante nueve años.

131
00:07:03,260 --> 00:07:03,820
Sonó.

132
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
¿Eres Aries?

133
00:07:06,900 --> 00:07:09,299
Cuando leí el libro del horóscopo ayer,

134
00:07:09,300 --> 00:07:11,939
dijo que aries
Es una buena combinación para Sagitario.

135
00:07:11,940 --> 00:07:14,179
Casualmente, soy Sagitario.

136
00:07:14,180 --> 00:07:16,179
estoy celebrando mi cumpleaños
en el calendario lunar.

137
00:07:16,180 --> 00:07:18,140
Si es el calendario normal,

138
00:07:18,780 --> 00:07:19,980
Soy Piscis.

139
00:07:21,620 --> 00:07:24,340
No creo que el horóscopo sea exacto.

140
00:07:31,180 --> 00:07:33,019
Si todo esto no funciona,

141
00:07:33,020 --> 00:07:35,379
Tendrás que usar tu movimiento definitivo.

142
00:07:35,380 --> 00:07:37,979
tengo un pariente lejano
quien perdió su trabajo hace dos días.

143
00:07:37,980 --> 00:07:41,379
Abrirá una tienda de tarot
en el mercado hoy.

144
00:07:41,380 --> 00:07:43,379
Ya se lo conté.

145
00:07:43,380 --> 00:07:45,419
Trae a Zhang Lurang.

146
00:07:45,420 --> 00:07:47,980
Definitivamente tendrás éxito con su ayuda.

147
00:07:53,340 --> 00:07:54,979
El horóscopo no es exacto,

148
00:07:54,980 --> 00:07:58,699
pero conozco a alguien
que es realmente bueno leyendo las cartas del tarot.

149
00:07:58,700 --> 00:08:00,779
Como los fuegos artificiales no empezarán antes,

150
00:08:00,780 --> 00:08:01,979
vayamos allí y echemos un vistazo primero.

151
00:08:01,980 --> 00:08:03,179
¿Realmente bueno en eso?

152
00:08:03,180 --> 00:08:03,900
Así es.

153
00:08:03,901 --> 00:08:04,980
Él es muy confiable.

154
00:08:08,620 --> 00:08:11,579
venir a mi es
la elección correcta.

155
00:08:11,580 --> 00:08:14,819
soy famoso en mi pueblo
para lectura de cartas del tarot.

156
00:08:14,820 --> 00:08:17,099
Sólo hablemos de lo que
sucedió el mes pasado.

157
00:08:17,100 --> 00:08:18,979
Erniu, que vivía
al lado de mi casa, tenía gripe.

158
00:08:18,980 --> 00:08:21,140
Le dije que se recuperaría en una semana.

159
00:08:21,860 --> 00:08:23,419
¿Sabes qué pasó después?

160
00:08:23,420 --> 00:08:26,139
Se recuperó en
menos de una semana.

161
00:08:26,140 --> 00:08:29,739
Los que han visto
mi habilidad siempre dirá

162
00:08:29,740 --> 00:08:31,020
Soy muy preciso.

163
00:08:32,580 --> 00:08:35,179
¿Cómo te llamas?

164
00:08:35,180 --> 00:08:37,179
Mi apellido es Hao.

165
00:08:37,180 --> 00:08:38,300
Mi nombre es Zhun.
♪ Significa "muy preciso"

166
00:08:49,820 --> 00:08:52,779
Desde que nos encontramos aquí, significa que estamos destinados.

167
00:08:52,780 --> 00:08:57,980
¿Por qué no simplemente
¿Echarles un vistazo a ustedes dos?

168
00:08:59,780 --> 00:09:00,580
Aquí.

169
00:09:01,300 --> 00:09:03,900
Elige una carta con tu sentimiento.

170
00:09:05,900 --> 00:09:06,700
¿Éste?

171
00:09:09,340 --> 00:09:09,900
Oh.

172
00:09:10,860 --> 00:09:12,260
¡Dios mío!

173
00:09:12,980 --> 00:09:14,820
Esta es una tarjeta asombrosa.

174
00:09:15,740 --> 00:09:17,820
Mirando esta tarjeta,
puedo ver que tu

175
00:09:18,380 --> 00:09:20,139
eres una persona muy afortunada.

176
00:09:20,140 --> 00:09:23,179
También traerás tu
suerte a las personas que te rodean,

177
00:09:23,180 --> 00:09:25,580
especialmente las personas cercanas.

178
00:09:31,020 --> 00:09:36,699
Quien se convierta en tu
novio en el futuro

179
00:09:36,700 --> 00:09:38,180
debe ser muy feliz.

180
00:09:40,180 --> 00:09:42,740
Oye, elige una tarjeta.

181
00:09:43,260 --> 00:09:43,940
Oh.

182
00:09:46,180 --> 00:09:47,380
Éste.

183
00:09:49,700 --> 00:09:50,819
Esto es asombroso.

184
00:09:50,820 --> 00:09:52,659
Es genial.

185
00:09:52,660 --> 00:09:54,059
Déjame decirte.

186
00:09:54,060 --> 00:09:56,539
En esta tarjeta puedo ver

187
00:09:56,540 --> 00:09:58,700
cómo es tu futura novia.

188
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
Ella...

189
00:10:06,820 --> 00:10:09,220
Ella... creo que ella

190
00:10:09,740 --> 00:10:12,540
tiene flequillo y brillante
ojos, y ella está vestida de rosa.

191
00:10:19,900 --> 00:10:21,300
¿Puedes ver?

192
00:10:22,140 --> 00:10:23,540
¿cómo se llama?

193
00:10:25,180 --> 00:10:26,580
Por supuesto.

194
00:10:29,980 --> 00:10:31,340
¿Cómo te llamas?

195
00:10:33,020 --> 00:10:37,739
Su Zaizai.

196
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
Más fuerte. No puedo oírte.

197
00:10:41,140 --> 00:10:44,979
¿Por qué me miras?
Ella no podría ser Su Zaizai, ¿verdad?

198
00:10:44,980 --> 00:10:47,180
¡Sí! ¡Su nombre es Su Zaizai!

199
00:10:50,420 --> 00:10:51,900
Es demasiado obvio.

200
00:10:53,940 --> 00:10:54,820
Creo que está bien.

201
00:10:58,340 --> 00:10:58,939
Lo que sea.

202
00:11:07,040 --> 00:11:08,600
He hecho lo mejor que he podido. Déjalo en manos del destino.

203
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
¿Jiang Jia?

204
00:11:14,080 --> 00:11:15,519
¿Por qué estás aquí también?

205
00:11:15,520 --> 00:11:18,039
Prometí encontrarme con He Yu y el resto aquí.

206
00:11:22,240 --> 00:11:25,879
Gu Ran, ¿este es tu amigo?

207
00:11:25,880 --> 00:11:26,999
Oh.

208
00:11:27,000 --> 00:11:28,679
ella es la hija de
colega de mi madre.

209
00:11:28,680 --> 00:11:31,399
estan comiendo alrededor
aquí, así que la traje aquí.

210
00:11:31,400 --> 00:11:32,960
Somos amigos de la infancia.

211
00:11:34,420 --> 00:11:35,500
Sólo nos conocimos el año pasado.

212
00:11:36,260 --> 00:11:37,940
¿Ya nos conocemos desde hace tanto tiempo?

213
00:11:41,820 --> 00:11:44,619
Ya que eres amigo de Gu Ran,

214
00:11:44,620 --> 00:11:47,299
¿Sabes si tiene alguien que le guste?

215
00:11:47,300 --> 00:11:49,699
No me lo diría aunque le preguntara.

216
00:11:49,700 --> 00:11:49,940
Él...

217
00:11:49,941 --> 00:11:51,299
Yo lo hago.

218
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
Tengo a alguien que me gusta.

219
00:11:53,940 --> 00:11:55,140
La persona que me gusta es ella.

220
00:11:57,260 --> 00:12:00,019
No puedes simplemente decir eso.

221
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
No lo hice.

222
00:12:02,260 --> 00:12:06,059
Puede que ella no sea la
persona más destacada.

223
00:12:06,060 --> 00:12:08,860
A ella le gusta saltar
cantando canciones desafinadas.

224
00:12:09,580 --> 00:12:13,099
Estaría demasiado triste para comer.
por un mal final en una novela.

225
00:12:13,100 --> 00:12:15,100
Cuando está enojada, ni siquiera la soporto.

226
00:12:15,900 --> 00:12:18,740
Sin embargo, cuando ella sonríe,

227
00:12:19,260 --> 00:12:20,700
ella es la única persona que veo.

228
00:12:28,100 --> 00:12:29,459
Te lo he dejado claro.

229
00:12:29,460 --> 00:12:30,420
¿Puedo irme ahora?

230
00:12:53,740 --> 00:12:56,259
¿Me recompensaste por
¿Usándome como escudo?

231
00:12:56,260 --> 00:12:58,820
Esa fue una emergencia.

232
00:12:59,700 --> 00:13:01,259
Bien. ¿Qué recompensa quieres?

233
00:13:01,260 --> 00:13:02,140
Te lo daré más tarde.

234
00:13:02,940 --> 00:13:04,260
No soy tan mezquino.

235
00:13:09,700 --> 00:13:11,619
Mi amigo me acaba de ayudar.

236
00:13:11,620 --> 00:13:13,899
¿Puedes ayudar a patrocinar su negocio?

237
00:13:13,900 --> 00:13:15,459
¿Tu amigo?

238
00:13:15,460 --> 00:13:16,619
¿Quién es? ¿Dónde lo conoces?

239
00:13:16,620 --> 00:13:17,499
¿Conoces sus detalles?

240
00:13:17,500 --> 00:13:18,740
Un pariente lejano.

241
00:13:20,900 --> 00:13:21,900
Está bien entonces.

242
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
Déjeme ver.

243
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
Eso es...

244
00:13:32,460 --> 00:13:33,220
ustedes dos

245
00:13:33,900 --> 00:13:35,420
tener un destino profundo.

246
00:13:36,980 --> 00:13:39,819
Esta carta es la de los Amantes.

247
00:13:39,820 --> 00:13:41,619
Representa una elección en el amor.

248
00:13:41,620 --> 00:13:45,219
Eso significa uno de
Estás preocupado por el amor.

249
00:13:45,220 --> 00:13:47,859
¿Podrás alguna vez detener el
¿tonterías? Incluso me mentiste.

250
00:13:47,860 --> 00:13:48,979
No.

251
00:13:48,980 --> 00:13:49,939
Oye.

252
00:13:49,940 --> 00:13:53,099
Sé honesto conmigo. ¿Jiang Jia te sobornó?

253
00:13:53,100 --> 00:13:54,819
Te estás aprovechando de mí.

254
00:13:54,820 --> 00:13:56,619
soy yo quien recibe
el extremo corto del palo.

255
00:13:56,620 --> 00:13:57,859
No puedo ver eso.

256
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Eso es porque eres ciego.

257
00:13:58,861 --> 00:14:01,059
Cuando voy a la universidad,
La gente hará cola para perseguirme.

258
00:14:01,060 --> 00:14:03,180
¿Se puede comparar alguno de ellos conmigo?

259
00:14:13,420 --> 00:14:14,020
He Yu y el resto están aquí.

260
00:14:14,020 --> 00:14:14,860
Me voy.

261
00:14:17,260 --> 00:14:20,979
Oye, fue lo que tu
dicho sobre el destino cierto?

262
00:14:20,980 --> 00:14:23,980
¿Deseas que sea verdad o no?

263
00:14:27,260 --> 00:14:28,699
Suficiente. Olvídalo.

264
00:14:28,700 --> 00:14:29,820
No debería haberlo tomado tan en serio.

265
00:14:30,580 --> 00:14:32,460
Te deseo buenos negocios.

266
00:14:33,060 --> 00:14:33,860
Gracias.

267
00:14:36,500 --> 00:14:37,900
¿Por qué siento que me está maldiciendo?

268
00:14:41,260 --> 00:14:42,220
¿En realidad?

269
00:14:43,060 --> 00:14:45,460
¿Y si te confiesa?

270
00:14:46,220 --> 00:14:48,259
No creo que lo acepte.

271
00:14:48,260 --> 00:14:49,140
¿Qué pasa contigo?

272
00:14:49,141 --> 00:14:52,060
¿Qué haces si un buen
amigo te confiesa?

273
00:14:55,020 --> 00:14:57,419
No saldré con uno de mis buenos amigos.

274
00:14:57,420 --> 00:14:59,899
Creo que no es fácil ser amigos.

275
00:14:59,900 --> 00:15:02,579
¿Qué pasa si pasa algo?
¿Después de que empecemos a salir?

276
00:15:02,580 --> 00:15:04,379
Será incómodo si
Ni siquiera podemos ser amigos.

277
00:15:04,380 --> 00:15:05,100
Sí.

278
00:15:05,100 --> 00:15:06,060
Tienes razón.

279
00:15:09,700 --> 00:15:10,660
Hola, Gu Ran.

280
00:15:12,060 --> 00:15:13,219
Qué coincidencia.

281
00:15:13,220 --> 00:15:14,860
Puedes comprarnos helado.

282
00:15:16,180 --> 00:15:18,859
solo compro helados
para Fu Yao y el resto.

283
00:15:18,860 --> 00:15:20,899
Tienes suerte de estar con ellos.

284
00:15:20,900 --> 00:15:22,460
Tan mezquino.

285
00:15:28,660 --> 00:15:30,219
Esta noche no hay nubes.

286
00:15:30,220 --> 00:15:31,780
Estoy seguro de que los fuegos artificiales serán agradables.

287
00:15:33,540 --> 00:15:35,859
Debería haber algo de tiempo
hasta el espectáculo de fuegos artificiales.

288
00:15:35,860 --> 00:15:37,779
Juguemos un juego.

289
00:15:37,780 --> 00:15:38,580
Seguro.

290
00:15:39,140 --> 00:15:41,819
Hay un juego que se está volviendo viral en Internet.

291
00:15:41,820 --> 00:15:43,219
Déjame hacerte una prueba.

292
00:15:43,220 --> 00:15:44,579
La regla es sencilla.

293
00:15:44,580 --> 00:15:46,700
Usa tres palabras para formar una oración.

294
00:15:48,260 --> 00:15:49,060
Está bien.

295
00:15:54,340 --> 00:15:55,100
Primera pregunta.

296
00:15:55,660 --> 00:15:56,859
Su Zaizai.

297
00:15:56,860 --> 00:15:57,859
Su.

298
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
Lindo.

299
00:16:01,940 --> 00:16:03,100
Su Zaizai

300
00:16:03,900 --> 00:16:05,700
Está celoso de que Su sea más linda que ella.

301
00:16:06,500 --> 00:16:07,739
¿Qué?

302
00:16:07,740 --> 00:16:10,500
Debería ser que Su Zaizai sea más lindo que Su.

303
00:16:11,100 --> 00:16:14,740
También puedes decir Su
Zaizai es tan lindo como Su.

304
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Segunda pregunta.

305
00:16:16,301 --> 00:16:19,459
Cada día. Encontrarse. Pastel.

306
00:16:19,460 --> 00:16:23,820
Si comes pastel todos los días,
conocerás al médico.

307
00:16:25,100 --> 00:16:27,219
No te equivocas,

308
00:16:27,220 --> 00:16:31,459
pero la primera frase
Lo que puedo pensar es "Conocerte todos los días".

309
00:16:31,460 --> 00:16:33,300
Es tan dulce como comerse un pastel."

310
00:16:37,940 --> 00:16:38,740
Tercera pregunta.

311
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Su. Gelatina. Enojado.

312
00:16:45,060 --> 00:16:46,020
Su

313
00:16:46,860 --> 00:16:49,940
Me comí mi gelatina, así que estoy enojado.

314
00:16:50,900 --> 00:16:52,540
Eres tan mezquino.

315
00:16:54,860 --> 00:16:55,699
No.

316
00:16:55,700 --> 00:16:58,099
Seguí haciéndote preguntas.
Deberías hacerme una pregunta también.

317
00:16:58,100 --> 00:16:59,699
Déjame decirte.

318
00:16:59,700 --> 00:17:01,499
Soy bueno en este juego.

319
00:17:01,500 --> 00:17:03,260
Puedes darme uno difícil.

320
00:17:11,300 --> 00:17:13,740
Zhang Lurang... Le gusta...

321
00:17:15,100 --> 00:17:15,900
Su Zaizai.

322
00:17:25,700 --> 00:17:26,900
¿Crees que

323
00:17:27,820 --> 00:17:30,460
¿He tenido confianza en hacer todo?

324
00:17:32,340 --> 00:17:33,140
Sí.

325
00:17:33,740 --> 00:17:34,900
No está bien.

326
00:17:35,820 --> 00:17:36,700
Por ejemplo,

327
00:17:37,500 --> 00:17:39,100
siendo honesto contigo.

328
00:17:41,020 --> 00:17:41,739
honesto...

329
00:17:41,740 --> 00:17:43,539
¿Sobre qué?

330
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
♪ Ella abre ♪

331
00:17:46,100 --> 00:17:47,060
Me gustas

332
00:17:47,061 --> 00:17:50,020
♪ Las ventanas de la habitación en verano ♪

333
00:17:52,140 --> 00:17:53,939
♪ La superficie del océano ♪

334
00:17:53,940 --> 00:17:58,540
♪ es dorado ♪

335
00:18:00,780 --> 00:18:03,379
♪ Desde lejos ♪

336
00:18:03,380 --> 00:18:06,700
♪ Estás esperando que zarpe ♪

337
00:18:09,620 --> 00:18:11,739
♪ Para encontrar ♪

338
00:18:11,740 --> 00:18:14,540
♪ El tesoro ♪

339
00:18:18,260 --> 00:18:20,500
Creo que podremos comprobar nuestras puntuaciones mañana.

340
00:18:21,300 --> 00:18:21,740
Sí.

341
00:18:23,660 --> 00:18:25,939
¿Estás nervioso?

342
00:18:25,940 --> 00:18:27,780
¿Nervioso?

343
00:18:28,420 --> 00:18:30,459
¿Por qué estar nervioso?

344
00:18:30,460 --> 00:18:32,300
Es simplemente estar en una relación.

345
00:18:35,620 --> 00:18:36,940
estoy hablando

346
00:18:37,860 --> 00:18:38,740
sobre nuestras puntuaciones.

347
00:18:41,540 --> 00:18:45,660
Creo que no debería haber ningún problema.

348
00:18:54,540 --> 00:18:56,499
¿No tienes muchas cosas que decir normalmente?

349
00:18:56,500 --> 00:18:58,940
¿Por qué estás tan callado hoy?

350
00:18:59,900 --> 00:19:04,300
Normalmente no hablo mucho.

351
00:19:07,140 --> 00:19:11,459
Recuerdo que hay una calle de comida.
detrás de la Universidad del Este de China

352
00:19:11,460 --> 00:19:12,499
eso es bastante famoso.

353
00:19:12,500 --> 00:19:14,419
Debemos visitarlo.

354
00:19:14,420 --> 00:19:15,300
Vayamos juntos.

355
00:19:29,980 --> 00:19:34,740
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

356
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
♪ Sin ningún motivo ♪

357
00:19:39,180 --> 00:19:42,300
♪ Es inexplicable ♪

358
00:19:44,740 --> 00:19:49,140
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

359
00:19:50,300 --> 00:19:53,939
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

360
00:19:53,940 --> 00:19:56,179
♪ En tu mejor momento ♪

361
00:19:56,180 --> 00:19:59,859
¡Estoy en una relación con Rang!

362
00:19:59,860 --> 00:20:03,620
¿Estoy soñando?

363
00:20:05,500 --> 00:20:06,620
Cálmate, Su Zaizai.

364
00:20:07,300 --> 00:20:09,099
¿No es esto normal?

365
00:20:09,100 --> 00:20:10,139
No estés tan emocionado.

366
00:20:10,140 --> 00:20:11,900
Estoy seguro de que Rang está muy tranquilo.

367
00:20:14,300 --> 00:20:16,659
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

368
00:20:16,660 --> 00:20:18,299
Rang, ¿estás dormido?

369
00:20:18,300 --> 00:20:21,139
♪ Para decirte te amo ♪

370
00:20:21,140 --> 00:20:22,899
Sonó, sírveme un vaso.

371
00:20:22,900 --> 00:20:26,340
♪ Pero ahora, pensaré que no.
más y no dudes más ♪

372
00:20:29,780 --> 00:20:33,419
♪ Supongo que caminarás hacia mí paso a paso ♪

373
00:20:33,420 --> 00:20:37,139
♪ Creo que conocerás mi verdadero yo ♪

374
00:20:37,140 --> 00:20:39,659
♪ Como la luna y el atardecer ♪

375
00:20:39,660 --> 00:20:42,300
¡Sonó!

376
00:20:43,020 --> 00:20:44,300
¿Por qué estás tan feliz?

377
00:20:45,300 --> 00:20:48,299
¿Te pasó algo feliz?

378
00:20:48,300 --> 00:20:51,740
♪ Creo que pasaré sin darme cuenta ♪

379
00:20:52,700 --> 00:20:53,859
¡Agua!

380
00:20:53,860 --> 00:20:54,260
Oh.

381
00:20:55,620 --> 00:21:00,220
♪Gracias por entrar en mi corazón♪

382
00:21:02,980 --> 00:21:05,539
♪ Supongo que caminarás hacia mí paso a paso ♪

383
00:21:05,540 --> 00:21:07,299
Rang, ¿estás dormido?

384
00:21:07,300 --> 00:21:10,419
♪ Creo que conocerás mi verdadero yo ♪

385
00:21:10,420 --> 00:21:12,019
♪ Como la luna y el atardecer ♪

386
00:21:12,020 --> 00:21:12,940
no creo

387
00:21:13,620 --> 00:21:14,819
Puedo dormir.

388
00:21:14,820 --> 00:21:17,779
♪ Vienen por turno pero
nunca nos extrañemos ♪

389
00:21:17,780 --> 00:21:21,499
♪ Supongo que puedes dar
un encuentro perfecto ♪

390
00:21:21,500 --> 00:21:25,219
♪ Creo que pasaré sin darme cuenta ♪

391
00:21:25,220 --> 00:21:28,899
♪ Por amor, debemos ser valientes ♪

392
00:21:28,900 --> 00:21:32,459
♪Gracias por entrar en mi corazón♪

393
00:21:32,460 --> 00:21:33,300
¿Qué hora es?

394
00:21:34,020 --> 00:21:35,339
Faltan diez segundos.

395
00:21:35,340 --> 00:21:40,779
Siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.

396
00:21:40,780 --> 00:21:42,219
Puedes comprobarlo ahora.

397
00:21:42,220 --> 00:21:43,540
Apurarse.

398
00:21:49,820 --> 00:21:50,940
[Resultados del examen, Su Zaizai, puntuación total: 586]

399
00:21:52,060 --> 00:21:53,419
¡Son 586!

400
00:21:53,420 --> 00:21:53,900
¡Papá!

401
00:21:53,901 --> 00:21:56,099
¡Nunca había obtenido una puntuación tan alta!

402
00:21:56,100 --> 00:21:58,940
¡Mamá, pellizcame! ¡Rápidamente!

403
00:22:00,460 --> 00:22:01,899
No es necesario.

404
00:22:01,900 --> 00:22:03,499
Mi hija es la mejor.

405
00:22:03,500 --> 00:22:05,059
Debo llamar a tu profesor titular.

406
00:22:05,060 --> 00:22:07,379
Le preguntó sobre su resultado en la mañana.

407
00:22:07,380 --> 00:22:09,580
Déjame comprar algunos ingredientes.
y celebrar esta noche.

408
00:22:18,460 --> 00:22:19,339
Sonó.

409
00:22:19,340 --> 00:22:20,980
¡Puedo ir a la Universidad del Este de China!

410
00:22:32,280 --> 00:22:35,799
¿Rang obtuvo un mal resultado?

411
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
Estoy abajo.

412
00:22:40,502 --> 00:22:41,302
¡Sonó!

413
00:22:46,310 --> 00:22:49,270
¿Verificaste tu resultado también?

414
00:22:51,310 --> 00:22:52,709
Lo pensé.

415
00:22:52,710 --> 00:22:55,869
Ir a qué universidad no es importante.

416
00:22:55,870 --> 00:22:58,749
La distancia no es un problema. puedo...

417
00:22:58,750 --> 00:23:02,029
creo que la distancia
entre los dormitorios masculinos y femeninos

418
00:23:02,030 --> 00:23:02,870
no está tan lejos.

419
00:23:04,150 --> 00:23:05,030
Sonó.

420
00:23:09,910 --> 00:23:12,469
Estaré a cargo de tu vida
en la universidad durante cuatro años.

421
00:23:12,470 --> 00:23:14,750
Zhang Lurang, ¿qué?
¿piensas en eso?

422
00:23:16,950 --> 00:23:17,710
Me siento honrado.

423
00:23:17,710 --> 00:23:18,630
quiero escribir

424
00:23:18,631 --> 00:23:20,829
todas las cosas que quiero hacer contigo
antes de que comience la universidad

425
00:23:20,830 --> 00:23:22,510
y completarlos uno por uno.

426
00:23:23,390 --> 00:23:24,550
¿Qué es lo primero?

427
00:23:26,110 --> 00:23:26,950
Mira el amanecer.

428
00:23:28,910 --> 00:23:30,349
No hay necesidad de esperar tanto.

429
00:23:30,350 --> 00:23:31,470
Vayamos juntos.

430
00:23:33,030 --> 00:23:33,830
Mira el amanecer.

431
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
No.

432
00:24:05,750 --> 00:24:07,710
Una cita entre dos personas.

433
00:24:21,910 --> 00:24:23,149
Es el momento adecuado.

434
00:24:23,150 --> 00:24:25,069
Si nos vamos ahora, podríamos
poder alquilar una buena tienda de campaña.

435
00:24:25,070 --> 00:24:25,350
Vamos.

436
00:24:28,310 --> 00:24:29,150
Bueno...

437
00:24:30,350 --> 00:24:31,709
¿Qué pasa?

438
00:24:31,710 --> 00:24:33,789
¡Apurarse!

439
00:24:33,790 --> 00:24:35,229
Ayúdame a instalar la luz.

440
00:24:35,230 --> 00:24:37,150
¿Cómo puedes acampar sin esto?

441
00:24:41,830 --> 00:24:43,709
¿Gu... Gu Ran?

442
00:24:43,710 --> 00:24:45,870
¿Por qué tartamudeas después de unos días?

443
00:24:47,030 --> 00:24:49,750
vino a mi casa
y me vio haciendo las maletas.

444
00:24:51,310 --> 00:24:53,629
Sabía que lo estabas intentando
para darme una sorpresa,

445
00:24:53,630 --> 00:24:56,429
pero es mejor
para contarme de antemano sobre acampar

446
00:24:56,430 --> 00:24:57,630
para que podamos prepararnos.

447
00:24:58,470 --> 00:25:00,150
¿Dijiste nosotros?

448
00:25:02,110 --> 00:25:02,830
¡Zai!

449
00:25:13,110 --> 00:25:15,469
Cuando Gu Ran me dijo eso,
Sabía que arruinaría tu plan.

450
00:25:15,470 --> 00:25:16,389
Está bien. Estoy aquí.

451
00:25:16,390 --> 00:25:17,749
Te ayudaré a deshacerte de él.

452
00:25:17,750 --> 00:25:19,150
Qué alivio.

453
00:25:21,310 --> 00:25:22,709
Vámonos entonces.

454
00:25:22,710 --> 00:25:24,710
Esperar. Alguien aún no ha llegado.

455
00:25:51,310 --> 00:25:51,550
Ey.

456
00:25:52,830 --> 00:25:56,470
Si no estoy aquí, todos
tendrás que sufrir.

457
00:25:58,150 --> 00:25:58,950
No te muevas.

458
00:26:00,110 --> 00:26:01,030
¿Qué estás mirando?

459
00:26:01,910 --> 00:26:05,630
¿Por qué existe una persona tan insensata?

460
00:26:09,550 --> 00:26:10,350
Aquí tienes.

461
00:26:14,950 --> 00:26:15,750
Gu Ran.

462
00:26:16,310 --> 00:26:17,269
¿Qué?

463
00:26:17,270 --> 00:26:19,710
tengo algo que necesito
ayuda con. Ven y ayúdame.

464
00:26:20,590 --> 00:26:21,150
Oh.

465
00:26:25,710 --> 00:26:26,510
Como se esperaba.

466
00:26:27,510 --> 00:26:29,710
Con gran poder viene
gran responsabilidad.

467
00:26:31,550 --> 00:26:32,470
Voy allí.

468
00:26:32,470 --> 00:26:33,430
Llámame si me necesitas.

469
00:26:58,230 --> 00:26:59,910
No estoy de mal humor.

470
00:27:00,510 --> 00:27:02,110
Sólo quiero hacerte feliz.

471
00:27:06,510 --> 00:27:09,229
¿Vamos a mirar las estrellas esta noche?

472
00:27:09,230 --> 00:27:09,950
Seguro.

473
00:27:18,350 --> 00:27:21,509
no esperaba las estrellas
aquí para ser tan bonita.

474
00:27:21,510 --> 00:27:23,910
¿Por qué no me di cuenta?
¿Las estrellas eran tan grandes antes?

475
00:27:31,910 --> 00:27:32,710
Gu Ran.

476
00:27:33,590 --> 00:27:34,469
¿Jiang Jia?

477
00:27:34,470 --> 00:27:35,630
¿Estás aquí para mirar las estrellas también?

478
00:27:36,150 --> 00:27:37,710
Tú también pareces una estrella.

479
00:27:39,550 --> 00:27:41,629
Me acabo de dar cuenta de que mi antorcha está rota.

480
00:27:41,630 --> 00:27:43,910
Estoy seguro de que puedes arreglarlo
ya que eres tan grande.

481
00:27:48,710 --> 00:27:49,870
Tienes buen gusto.

482
00:27:58,630 --> 00:28:00,710
Muestra el camino, Jia.

483
00:28:17,190 --> 00:28:18,510
es mi primera vez

484
00:28:20,030 --> 00:28:21,470
encontrar a Gu Ran tan molesto.

485
00:28:34,270 --> 00:28:36,550
Qué sorprendente. Sabes cómo solucionarlo.

486
00:28:38,110 --> 00:28:39,750
tengo muchas cosas
eso todavía puede sorprenderte.

487
00:28:40,870 --> 00:28:42,109
¿Cómo es?

488
00:28:42,110 --> 00:28:43,829
¿Crees que soy muy guapo ahora?

489
00:28:43,830 --> 00:28:45,270
Qué narcisista.

490
00:28:47,150 --> 00:28:48,110
Dame eso.

491
00:28:54,230 --> 00:28:59,669
♪ Lenta y suavemente, el viento de verano ♪

492
00:28:59,670 --> 00:29:02,709
♪ Pasó por tu oreja izquierda ♪

493
00:29:02,710 --> 00:29:05,669
♪ Y te dije algo ♪

494
00:29:05,670 --> 00:29:07,749
♪ El balcón está lleno de hibiscos ♪

495
00:29:07,750 --> 00:29:08,550
Tu cabello está desordenado.

496
00:29:09,390 --> 00:29:11,989
♪ Floreciendo en pleno verano ♪

497
00:29:11,990 --> 00:29:16,390
♪ Y ahí está el alma que está tan nerviosa.
cuando está por verte ♪

498
00:29:17,710 --> 00:29:19,629
Cuando no esté presente en el futuro,

499
00:29:19,630 --> 00:29:21,989
¿Quién te ayudará cuando seas tan torpe?

500
00:29:21,990 --> 00:29:24,309
De todos modos, no irás demasiado lejos.

501
00:29:24,310 --> 00:29:27,830
♪ ¿Conocerme también te hace feliz? ♪

502
00:29:29,310 --> 00:29:30,709
Me voy al extranjero.

503
00:29:30,710 --> 00:29:32,710
Incluso si vas al extranjero...

504
00:29:33,310 --> 00:29:38,070
♪ sueño con castillos
y remolinos de colores ♪

505
00:29:38,910 --> 00:29:42,309
♪ Cuando el viento junto al mar
Te oigo decir que yo también te gusto ♪

506
00:29:42,310 --> 00:29:45,149
¿Es esto otra broma?

507
00:29:45,150 --> 00:29:46,830
Esto no es gracioso.

508
00:29:47,910 --> 00:29:49,510
No.

509
00:29:50,710 --> 00:29:52,470
Lo discutí con mi
padres durante mucho tiempo.

510
00:29:53,030 --> 00:29:55,310
Esta oportunidad de cambio de divisas
es muy importante.

511
00:29:56,110 --> 00:29:57,070
Quiero echar un vistazo.

512
00:30:00,230 --> 00:30:03,430
Genial.

513
00:30:08,510 --> 00:30:11,910
Entonces... ¿Le has dicho
¿Zhang Lurang y el resto?

514
00:30:12,630 --> 00:30:13,909
No.

515
00:30:13,910 --> 00:30:14,870
Días después, tal vez.

516
00:30:17,030 --> 00:30:19,510
Estoy seguro de que se sorprenderán
cuando se enteran de esto.

517
00:30:22,030 --> 00:30:23,110
Despacio.

518
00:30:27,830 --> 00:30:28,630
¿Qué ocurre?

519
00:30:29,510 --> 00:30:30,709
Estoy tan feliz.

520
00:30:30,710 --> 00:30:32,669
Se siente irreal.

521
00:30:32,670 --> 00:30:34,549
No escaparás si te sostengo.

522
00:30:34,550 --> 00:30:35,910
Se siente mucho mejor.

523
00:30:42,310 --> 00:30:43,110
No.

524
00:30:44,030 --> 00:30:45,110
¿No sientes frío?

525
00:30:46,430 --> 00:30:49,429
Este desarrollo es demasiado rápido.

526
00:30:49,430 --> 00:30:50,910
Es como soñar.

527
00:30:54,710 --> 00:30:55,909
Su Zaizai.

528
00:30:55,910 --> 00:30:58,710
Sé que quieres que vuelva a actuar normal.

529
00:31:03,070 --> 00:31:04,070
Entra.

530
00:31:07,110 --> 00:31:09,029
Mi Rang es muy inteligente.

531
00:31:09,030 --> 00:31:10,950
No siento tanto frío.

532
00:31:20,270 --> 00:31:22,310
¿El baño está por aquí?

533
00:31:35,910 --> 00:31:39,070
No sé cuando nos volveremos a encontrar
después de que vaya al extranjero esta vez.

534
00:31:40,430 --> 00:31:40,910
Yo...

535
00:31:40,910 --> 00:31:41,750
Gu Ran!

536
00:31:47,110 --> 00:31:49,109
¿Estás diciendo algo a mis espaldas?

537
00:31:49,110 --> 00:31:50,270
Déjame escucharlo también.

538
00:31:51,710 --> 00:31:52,670
No es nada.

539
00:31:52,671 --> 00:31:54,149
Gu Ran me estaba ayudando a arreglar la antorcha.

540
00:31:54,150 --> 00:31:54,990
¿Qué ocurre?

541
00:31:58,790 --> 00:32:00,150
¿Qué quería decirte?

542
00:32:01,870 --> 00:32:02,670
¡Ah, claro!

543
00:32:03,590 --> 00:32:04,749
Déjame decirte.

544
00:32:04,750 --> 00:32:06,909
Algo anda mal con este lugar.

545
00:32:06,910 --> 00:32:09,949
Vi a dos personas abrazándose afuera.

546
00:32:09,950 --> 00:32:11,710
Cuando miré de cerca,

547
00:32:12,790 --> 00:32:15,550
Parecía una persona con dos cabezas.

548
00:32:16,150 --> 00:32:17,590
Eso da mucho miedo.

549
00:32:19,710 --> 00:32:21,150
De hecho, algo anda mal.

550
00:32:22,750 --> 00:32:24,189
Algo anda mal en tu cabeza.

551
00:32:24,190 --> 00:32:25,789
¿No me crees?

552
00:32:25,790 --> 00:32:27,949
Lo vi claramente.

553
00:32:27,950 --> 00:32:31,310
esa persona era
vistiendo una chaqueta negra.

554
00:32:32,350 --> 00:32:33,709
Así como esto.

555
00:32:33,710 --> 00:32:39,349
La otra cabeza es una
hembra con pelo largo.

556
00:32:39,350 --> 00:32:40,750
Tan larga como la de ella.

557
00:32:52,350 --> 00:32:53,669
Cometí un error.

558
00:32:53,670 --> 00:32:55,189
No vi nada.

559
00:32:55,190 --> 00:32:56,670
No vi nada.

560
00:32:57,670 --> 00:32:58,549
Cometí un error.

561
00:32:58,550 --> 00:33:01,589
Es tarde. Vuelve a dormir.

562
00:33:01,590 --> 00:33:03,149
Necesitamos ver el amanecer mañana.

563
00:33:03,150 --> 00:33:03,950
Sí.

564
00:33:03,951 --> 00:33:05,150
Vamos.

565
00:33:11,350 --> 00:33:12,150
Entonces,

566
00:33:14,710 --> 00:33:15,390
Yo también vuelvo.

567
00:33:17,710 --> 00:33:18,510
Bueno.

568
00:33:24,950 --> 00:33:26,110
¿Qué les pasa?

569
00:33:27,990 --> 00:33:29,310
Fueron desencadenados.

570
00:33:39,790 --> 00:33:41,509
¿No tienes nada que decir?

571
00:33:41,510 --> 00:33:42,870
¿Cuándo ocurrió?

572
00:33:43,910 --> 00:33:45,910
Lo escondiste sin decírmelo.

573
00:33:46,550 --> 00:33:47,350
¿Lo hice?

574
00:33:47,990 --> 00:33:48,790
Tu...

575
00:33:50,310 --> 00:33:51,550
Realmente no.

576
00:33:54,670 --> 00:33:55,630
Puedes estar en una relación,

577
00:33:55,631 --> 00:33:57,270
pero debes prometerme una cosa.

578
00:33:59,550 --> 00:34:02,910
nunca debes
Dile esto a mi abuela.

579
00:34:04,590 --> 00:34:07,270
Puedo prever lo difícil que es
para que yo esté en una relación.

580
00:34:07,910 --> 00:34:10,149
Si mi abuela se entera
tienes novia ahora,

581
00:34:10,150 --> 00:34:12,710
ella estará decepcionada
conmigo y torturarme más.

582
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
Lo digo en serio.

583
00:34:16,151 --> 00:34:17,750
¿Por qué estás jugando con tu teléfono?

584
00:34:19,390 --> 00:34:20,790
Le digo buenas noches.

585
00:34:23,950 --> 00:34:25,950
no puedo quedarme con esto
la conversación ya no va.

586
00:34:51,150 --> 00:34:52,270
Me voy al extranjero.

587
00:34:57,670 --> 00:35:00,549
¿Es esto otra broma?

588
00:35:00,550 --> 00:35:01,990
Esto no es gracioso.

589
00:35:03,390 --> 00:35:04,869
No.

590
00:35:04,870 --> 00:35:08,109
Lo discutí con mi
padres durante mucho tiempo.

591
00:35:08,110 --> 00:35:10,350
Esta oportunidad de cambio de divisas
es muy importante.

592
00:35:11,150 --> 00:35:12,110
Quiero echar un vistazo.

593
00:35:21,910 --> 00:35:25,750
Es la primera vez que me levanto tan temprano.
sólo para ver el amanecer.

594
00:35:27,750 --> 00:35:31,309
De repente me di cuenta de que
He visto muchas puestas de sol antes,

595
00:35:31,310 --> 00:35:32,869
y hoy vimos el amanecer.

596
00:35:32,870 --> 00:35:35,349
¿Estamos terminando lo que empezamos?

597
00:35:35,350 --> 00:35:36,470
Toca madera.

598
00:35:37,070 --> 00:35:39,189
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

599
00:35:39,190 --> 00:35:40,510
Este no es el final.

600
00:35:46,150 --> 00:35:47,030
Tienes razón.

601
00:35:47,030 --> 00:35:47,910
Aún no ha terminado.

602
00:35:50,350 --> 00:35:51,949
Los resultados están disponibles.

603
00:35:51,950 --> 00:35:53,790
¿Has decidido adónde quieres ir?

604
00:35:56,510 --> 00:35:57,750
Ambos solicitamos
Universidad del Este de China.

605
00:35:58,390 --> 00:35:59,550
Ya estaba planeado desde hace mucho tiempo.

606
00:36:00,750 --> 00:36:01,670
¿Qué pasa contigo?

607
00:36:03,110 --> 00:36:03,990
¿A mí?

608
00:36:05,150 --> 00:36:07,309
¿Recuerdas Yong'an adonde fuimos?

609
00:36:07,310 --> 00:36:09,029
Estaré allí durante cuatro años.

610
00:36:09,030 --> 00:36:11,309
Nada mal.

611
00:36:11,310 --> 00:36:13,909
La Universidad de Yong'an es
famoso por sus cursos de economía.

612
00:36:13,910 --> 00:36:16,590
Seguro. ¿Quién crees que soy?

613
00:36:26,310 --> 00:36:27,390
El sol está ahí.

614
00:36:41,630 --> 00:36:42,550
Esto es genial.

615
00:36:43,470 --> 00:36:46,310
Todos tenemos nuestros propios objetivos.
e instrucciones para trabajar duro.

616
00:36:46,910 --> 00:36:49,109
Espero que la próxima vez que veamos el amanecer,

617
00:36:49,110 --> 00:36:51,270
seremos mejores personas.

618
00:36:53,310 --> 00:36:54,310
Lo haremos.

619
00:37:05,350 --> 00:37:09,550
La próxima vez que nos encontremos,
tendremos que decir: "¡Ha pasado mucho tiempo!"

620
00:37:12,950 --> 00:37:17,070
ir a algún lugar más lejos
¡Y ver una luz más brillante!

621
00:37:19,110 --> 00:37:20,350
¡El amanecer es tan bonito!

622
00:37:43,310 --> 00:37:46,430
[A Jiang Jia]

623
00:37:55,150 --> 00:37:57,909
No esperabas que lo hiciera
escribirte una carta, ¿verdad?

624
00:37:57,910 --> 00:37:59,350
Yo también estoy sorprendido.

625
00:38:00,150 --> 00:38:01,349
es obvio

626
00:38:01,350 --> 00:38:04,269
que dificil es para alguien
mal en lenguaje para escribir esto,

627
00:38:04,270 --> 00:38:05,790
así que por favor no te rías de mí.

628
00:38:07,750 --> 00:38:08,829
Déjame adivinar.

629
00:38:08,830 --> 00:38:10,069
Cuando estás leyendo esta carta,

630
00:38:10,070 --> 00:38:12,549
deberías estar preparándote
tus necesidades diarias en tu dormitorio.

631
00:38:12,550 --> 00:38:14,750
En cuanto a mí, debería ser
Ya en el aeropuerto.

632
00:38:17,590 --> 00:38:19,349
No les dije a todos ustedes

633
00:38:19,350 --> 00:38:20,670
porque tuve miedo cuando te vi...

634
00:38:26,990 --> 00:38:29,950
Cuando los vi a todos ustedes,
sería reacio a irse.

635
00:38:32,750 --> 00:38:34,189
Sin embargo, es diferente si te lo digo.

636
00:38:34,190 --> 00:38:35,549
Eres tan inteligente.

637
00:38:35,550 --> 00:38:39,069
Cuando están enojados, puedes
ayúdame a calmarlos al menos.

638
00:38:39,070 --> 00:38:41,350
Hace unos días vi una película.
y aprendí una frase.

639
00:38:44,150 --> 00:38:47,350
Todos los encuentros en la vida.
Son reencuentros después de mucho tiempo separados.

640
00:38:50,350 --> 00:38:53,069
Para hacerlo simple,
cuando los conocí a todos por primera vez,

641
00:38:53,070 --> 00:38:55,349
Sabía que nos llevaríamos bien.

642
00:38:55,350 --> 00:38:57,950
La verdad es que mi intuición es correcta.

643
00:38:59,150 --> 00:39:01,270
Recuerdo cuando nos castigaron juntos
durante el entrenamiento militar.

644
00:39:01,950 --> 00:39:03,550
Los vertederos de basura que buscamos.

645
00:39:04,270 --> 00:39:08,229
El amanecer, el atardecer, los fuegos artificiales,
y nieve que mirábamos juntos,

646
00:39:08,230 --> 00:39:11,950
y tres años
de desearnos un feliz año nuevo.

647
00:39:12,990 --> 00:39:15,629
Estoy feliz de tenerlos a todos en mi juventud,

648
00:39:15,630 --> 00:39:19,429
pero hay un dicho que
La vida es como un viaje en tren.

649
00:39:19,430 --> 00:39:21,589
Alguien tiene que salir en determinadas estaciones.

650
00:39:21,590 --> 00:39:23,709
Guan Fang eligió Economía.

651
00:39:23,710 --> 00:39:25,590
Insististe en estudiar Periodismo.

652
00:39:26,110 --> 00:39:28,550
Su Zaizai y Rang finalmente están juntos.

653
00:39:29,310 --> 00:39:30,709
Es genial.

654
00:39:30,710 --> 00:39:32,509
Creo que todos lo harán algún día.

655
00:39:32,510 --> 00:39:34,750
encontrarse en algún lugar más alto en el futuro.

656
00:39:38,390 --> 00:39:40,150
No estoy preocupado por los demás.

657
00:39:40,670 --> 00:39:41,750
solo pienso

658
00:39:42,310 --> 00:39:47,789
a veces te ves valiente,
pero a veces eres tímido.

659
00:39:47,790 --> 00:39:50,150
seguro que estas muy nervioso
ahora que estás solo.

660
00:39:51,150 --> 00:39:53,109
¿Aún recuerdas lo que dije?

661
00:39:53,110 --> 00:39:55,109
Adelante.

662
00:39:55,110 --> 00:39:56,549
Está oscuro delante.

663
00:39:56,550 --> 00:39:58,549
Si tienes miedo, sólo di mi nombre.

664
00:39:58,550 --> 00:39:59,950
Mi nombre os dará fuerza.

665
00:40:04,910 --> 00:40:08,309
Espero que mis mejores amigos estén sanos y felices.

666
00:40:08,310 --> 00:40:09,349
que puedan comer bien, beber bien,

667
00:40:09,350 --> 00:40:11,589
y dormir bien todos los días en el futuro.

668
00:40:11,590 --> 00:40:13,069
Espero que siempre puedan tener opciones.

669
00:40:13,070 --> 00:40:14,550
y todos los que conozcan serán apasionados.

670
00:40:15,150 --> 00:40:16,949
Incluso si estamos a kilómetros de distancia,

671
00:40:16,950 --> 00:40:19,750
todavía brillaremos cuando
no nos vemos.

672
00:40:22,510 --> 00:40:25,669
Escribir tanto no es fácil para mí.

673
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Eso es todo.

674
00:40:27,510 --> 00:40:28,710
Si escribo más,

675
00:40:29,510 --> 00:40:30,870
Puede que no me atreva a irme.

676
00:40:32,070 --> 00:40:33,670
Finalmente, déjame confirmar esto nuevamente.

677
00:40:34,350 --> 00:40:36,069
No importa dónde esté,

678
00:40:36,070 --> 00:40:39,110
siempre seremos el uno del otro
persona más importante, ¿verdad?

679
00:40:40,790 --> 00:40:42,470
♪ No dije adiós ♪

680
00:40:44,830 --> 00:40:46,629
♪ El sol llegó tarde ♪

681
00:40:46,630 --> 00:40:48,789
♪ Un vistazo al campo de la escuela ♪

682
00:40:48,790 --> 00:40:50,789
♪ La marca en el uniforme ♪

683
00:40:50,790 --> 00:40:52,189
¿Lo vas a retirar?

684
00:40:52,190 --> 00:40:54,589
No. Sólo hay que restaurarlo.

685
00:40:54,590 --> 00:40:58,110
♪ ¿Nos despedimos? ♪

686
00:41:01,150 --> 00:41:04,910
Después de todo, ya no soy
su maestra, la Sra. Su Zaizai.

687
00:41:07,550 --> 00:41:10,469
Felicitaciones a Rang
sobre tener novia.

688
00:41:10,470 --> 00:41:13,750
Espero que la aprecies
y sigue dando lo mejor de ti.

689
00:41:14,350 --> 00:41:17,069
Su Zaizai es bonita
generoso, positivo y lindo.

690
00:41:17,070 --> 00:41:19,870
Ella es la única para Zhang Lurang.

691
00:41:22,670 --> 00:41:24,709
Sonó, te estás sonrojando.

692
00:41:24,710 --> 00:41:25,909
No.

693
00:41:25,910 --> 00:41:27,589
Lo eres.

694
00:41:27,590 --> 00:41:28,550
¿Qué?

695
00:41:28,551 --> 00:41:29,750
Vea usted mismo.

696
00:41:32,950 --> 00:41:34,190
Estás sonrojado.

697
00:41:36,190 --> 00:41:37,549
Rubor.

698
00:41:37,550 --> 00:41:40,910
Mírate. Estás sonrojado.

699
00:41:41,510 --> 00:41:42,590
Se está sonrojando.

700
00:41:43,350 --> 00:41:47,189
Envidio a Rang por tener
que linda novia.

701
00:41:47,190 --> 00:41:50,389
Por supuesto, todo es gracias a mí.

702
00:41:50,390 --> 00:41:54,670
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

703
00:41:55,750 --> 00:41:58,590
♪ Sin ningún motivo ♪

704
00:41:59,590 --> 00:42:02,670
♪ Es inexplicable ♪

705
00:42:05,310 --> 00:42:09,710
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

706
00:42:10,390 --> 00:42:13,350
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

707
00:42:14,150 --> 00:42:17,030
♪ En tu mejor momento ♪

708
00:42:19,830 --> 00:42:23,509
♪ Me diste coraje y amor ♪

709
00:42:23,510 --> 00:42:26,629
♪ Tú eres la razón por la que creo en el amor ♪

710
00:42:26,630 --> 00:42:33,350
♪ No tengo miedo de arrepentirme.
mientras estés conmigo ♪

711
00:42:34,630 --> 00:42:38,309
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

712
00:42:38,310 --> 00:42:41,429
♪ Para decirte te amo ♪

713
00:42:41,430 --> 00:42:48,710
♪ Pero ahora, pensaré que no.
más y no dudes más ♪